Logo

Bilingual Manuscripts

Diachronic sequence of the manuscripts according to Archi

Reconstruction of the VE manuscript according to Archi.

  • Manuscript A (only partially identified in MEE 4; corresponds to Bonechi’s EBL2 e EBL3b), includes one large tablet and a smaller one:
    • [Manuscript A-1] (Pettinato A1-7, G, H, I; Bonechi EBL2), includes 1090 entries, from the incipit to VE 1089. The manuscript was published on the DCCLT as P241570. A picture of the joined fragments was published in [[Matthiae et al., Ebla origini (1995)]], cat. no. 154, pp.351 and 365.
    • [Manuscript A-2] (Pettinato AZ+BG; Bonechi EBL3b) is a smaller tablets and includes entries from 1090 to the end. A join with 75.11317 = MEE 4, 71 = source BG and with fragment 75.3757 = A III 683 was suggested by Bonechi 2016, ‘Putative Source’ (2016).
  • [Manuscript B] (identificato solo in parte in in MEE 4, Pettinato B9-11, M, N, R, S, T; Bonechi EBL4) comprende tutte le voci elencate in EBK-A.
  • [[Manuscript C]] (non riconosciuto in MEE 4; per Pettinato si veda la tabella sottostante; Bonechi EBL3a), comprende 1090 voci e termina con VE 1090
  • Il Manuscript D (non riconosciuto in MEE 4; Bonechi EBL1; ripubblicato in parte da @Conti1990) è composto da cinque tavolette:
    • [[Manuscript D1]] = MEE 4, 12 = 75.2284 (VE 2-204) = Pettinato C (con immagine); Bonechi EBL1a;
    • [[Manuscript D2]] = MEE 4, 24 = TM.75.G.1774 (VE 210-229) = Pettinato O (con immagine) = Bonechi EBL1b; un’immagine chiara del recto è stata pubblicata in Matthiae, Ebla origini (1995, 353), cat. no. 156.
    • [[Manuscript D3]] = MEE 4, 32 (VE 340-423) = Pettinato V (con immagine); Bonechi EBL1c = Archi C?;
    • [[Manuscript D4]] = MEE 4, 40 (VE 458-575) = Pettinato AD (con immagine); Bonechi EBL1d;
    • [Manuscript D5] = MEE 4, 47-48 (VE 577-875) + (non incluso in Conti 1990) MEE 4, 53 e 60 = Pettinato AK (con immagine), AP, AW; Bonechi EBL1e

Diachronic sequence of the manuscripts according to Bonechi

Reconstruction of the VE manuscript according to Archi.

  • EBL1 = Manuscript D (non riconosciuto in MEE 4), pubblicato in @Conti1990:
    • EBL1a = D1 = MEE 4, 12 (VE 2-204) = Pettinato C;
    • EBL1b = D2 = MEE 4, 24 (VE 210-339) = Pettinato O;
    • EBL1c = D3 = MEE 4, 32 (VE 340-423) = Pettinato V;
    • EBL1d = D4 = MEE 4, 40 (VE 458-575) = Pettinato AD;
    • EBL1e = D5 = MEE 4, 47-48 (VE 577-875) = Pettinato AK, AP, AW;
  • EBL2 = Manuscript A-1 (Pettinato A1-7, G, H, I)
  • EBL3 = Manuscript C e A-2 (mostly unrecognized in MEE 4)
    • EBL3a = Manuscript C (non riconosciuto in MEE 4)
    • EBL3b = Manuscript A-2 (Pettinato AZ+BG)
  • EBL4 = Manuscript B (partially unrecognized in MEE 4; Pettinato B9-11, M, N, R, S, T).